Glosario del Trader

A

Condiciones Anormales de Mercado: Un mercado rápido.

Historial de la Cuenta: Registro de las transacciones completadas, es decir, las operaciones reflejadas en balance y las órdenes canceladas.

Admiral Markets: Un bróker que transa en contratos por diferencia en pares de divisas, acciones y futuros.

Página Web de AM Chile: www.admiralmarkets.cl

Sesión Asiática: 23:00 a 08:00 (Tokyo).

Ask: Es el precio que un vendedor o un creador de mercado está dispuesto a aceptar para un instrumento negociado, también conocido como el precio de oferta, o precio para establecer una posición de compra abierta.

AUS 200: Otro nombre para la Bolsa de Valores de Australia (ASX 200). Son las 200 empresas que cotizan en la ASX (por capitalización bursátil).

Margen Disponible: También llamado margen libre, es el resto de los fondos que están en la cuenta de un cliente, deduciendo los margenes ocupados, las ganancias y pérdidas flotantes, y los rollovers.

Aussie: Ozzie u OZ, se refiere al par de divisas AUD/USD.

B

Balance: El resultado final de los fondos depositados y los retiros llevados a cabo en la cuenta del cliente más las posiciones cerradas de la cuenta.

Divisa Base: El primer elemento en un par de divisas (ej: en el EUR/USD la divisa base sería el EUR, si su valor es 1.3283, significa que el EUR cuesta 1.3283 USD).

Base de Interés: Tipo de interés dado por los Bancos Centrales de un país, es utilizado por los otros bancos para calcular la tasa de interés de los prestatarios.

Bearish/Bear Market: Jerga para referirse a un mercado a la baja (el precio está cayendo).

Bear (Oso): Jerga para referirse a un trader que está esperando una baja al mantener una posición corta.

Punto Básico: Unidad que describe el cambio mínimo en el precio de un producto.

Bid (Oferta): El precio al que un vendedor o un creador de mercado está dispuesto a comprar un instrumento negociado, un precio para establecer una posición abierta de venta.

BOC: Bank of Canada (Banco Central de Canadá).

BOE: Bank of England (Banco Central de Reino Unido).

BOJ: Bank of Japan (Banco de Japón).

Bull/Bullish Market: Jerga para referirse a un mercado al alza (que los precios están subiendo).

Bull (Toro): Jerga para referirse a un trader que espera que los precios suban ya que mantiene una posición larga.

Bundesbank: Banco Central de Alemania, también conocido como BUBA.

Buy Limit: Orden pendiente para establecer una posición de compra abierta en la cuenta del cliente en caso de que el precio del instrumento indicado caiga al nivel especificado, puede ser sólo ejecutada en el precio Ask y se coloca por debajo del actual precio Ask del instrumento especificado.

Buy Position (Posición de Compra): Posición abierta que representa la expectativa de que el precio de mercado se incrementará. Por ejemplo, la compra de la moneda base contra la divisa cotizada o la compra de un contrato por diferencias en la tasa de seguridad subyacente.

Buy Stop: Orden pendiente para establecer una posición abierta de compra (Buy Position) en la cuenta del cliente en caso de que el precio del instrumento indicado aumente al nivel especificado, puede ser ejecutada sólo en el precio de oferta y se coloca por debajo del actual precio de oferta del instrumento especificado.

C

Cable: Jerga para referirse al par de divisas GBP/USD.

CAC40: Nombre corto para referirse al French Stock Exchange, índice que considera las 40 acciones de las 40 compañías más importantes de Francia.

Candlestick Chart (Gráfico de Vela): Es una de las maneras de ver o mostrar un gráfico. Indica el precio de apertura y de cierre en un rango de fechas. Si el precio de cierre es mayor que el precio de apertura, el área de la vela no será sombreada y estará sombreada si el precio de apertura es más alto que el precio de cierre.

CBs: Central Banks (Bancos Centrales).

Central Bank (Banco Central): Institución gubernamental o cuasi gubernamental que maneja la política monetaria de un país.

CFD (Contratos por Diferencia): Un objeto de transacción electrónica basado en la fluctuación del precio de un activo subyacente (ej: acciones, contratos de futuros).

Gráfico: Representación esquemática de cotizaciones históricas en forma de líneas, barras o velas.

Client Log-file (Archivo de registro de cliente): Archivo de texto ubicado en la carpeta MetaTrader 4. Diario utilizado para registrar todas las solicitudes de cliente de terminal, se crea en forma de archivos independientes diarios.

Client Terminal (Terminal de Cliente): El programa MetaTrader 4 está diseñado para el trading de los clientes, la supervisión de las cuentas de los clientes, la obtención de cotizaciones en tiempo real e histórico, noticias y otra información de mercado que AM puede haber puesto a disposición de los clientes, también se utiliza comúnmente para el análisis técnico, el trading automático con asesores expertos y para la retroalimentación de los clientes a través del sistema de correo interno.

Close (Cerrar): Una petición o instrucción para cerrar una posición especificada en el precio actual de mercado.

Close By: Petición o instrucción para el cierre de las dos posiciones bloqueadas en el mismo instrumento.

Comisión: Monto pagado desde la cuenta del cliente por el servicio ofrecido.

Contrato: Unidad estándar para operar en Forex (ej: 1 lote).

Detalles de Contrato: Parámetros de un instrumento específico de Admiral Markets para el trading de los clientes y publicados en la página web de Admiral Markets.

Counterparty (Contraparte): Uno de los participantes en una transacción financiera.

Currency Pair (Par de Divisas): Instrumento negociado basado en el cambio del valor de una moneda contra otra moneda.

Customer (Cliente): Persona física o jurídica, signatario o firmante del Acuerdo de Cliente con Admiral Markets.

Customer Account (Cuenta del Cliente): Nuestro sistema de registro personal para clientes, registrando operaciones, órdenes y el balance de la cuenta.

D

Data Feed (Base de Datos). Una cadena de datos en la plataforma MT4 de Admiral Markets.

Dealer: Empleado de Admiral Markets responsable de aceptar las solicitudes de los clientes, de ejecutar las órdenes de los clientes y de llevar a cabo la liquidación de las posiciones abiertas del cliente en caso de Stop Out.

Déficit: Saldo negativo de una operación o un pago (es decir, no hay suficiente dinero).

Depo: Depósito monetario en una cuenta.

Demo Account: Cuenta Demo o de Práctica.

Disputa, Queja, Reclamo: Evento en que un cliente considera que las acciones u omisiones de Admiral Markets son erróneas o van en contradicción con nuestros Términos o el Acuerdo de Cliente y viceversa.

Ajuste de Dividendos: Es un ajuste que se aplica cuando una acción pasa la fecha de ex dividendo (incluyendo la ex fecha de cualquier dividendo especial) en el mercado de valores subyacentes.

DJIA o Dow: Abreviatura para el Dow Jones Industrial Average o US30.

Dove: Se refiere a la política monetaria más fácil o con menos tasa de interés. Lo contrario de 'Hawkish'.

Downtrend (Tendencia Bajista): Disminución del precio que se puede describir como mínimos y máximos más bajos.

E

BCE: Banco Central Europeo.

ECN: Comunicación de red electrónica, que elimina a los terceros en la ejecución de una orden.

EST/EDT: Zona horaria de la ciudad de Nueva York (Hora estándar del Este de Estados Unidos/hora del este).

ESTX50: Abreviatura para el índice Euronext 50.

Sesión Europea: 7:00 a 16:00 (Londres).

Expiry (Caducidad): Instrucción para la cancelación de una orden pendiente en la hora y fecha especificada.

Asesor Experto: Un programa escrito en MQL4 (MetaQuotes Language 4) y ejecutado por el Terminal de cliente con el fin de llevar a cabo trading automatizado en la cuenta del cliente.

Equidad: Valor neto de fondos en la cuenta del cliente.

Par Exótico: Un par de divisas poco cotizado.

Explicit Error (Error Explícito): Evento en que la apertura de la posición o el precio de cierre de la posición difiere significativamente del precio de mercado real en el momento de la ejecución, el evento de la ejecución de la orden o solicitud del cliente es inconsistente con su pedido o solicitud en su significado general.

F

La FED: El Banco de Reserva Federal (Banco Central de Estados Unidos).

Floating Profit/Loss (Ganancia/Pérdida Flotante): La diferencia entre el equity y el balance de la cuenta de un cliente.

Relleno: Significa que la orden se ha ejecutado con éxito.

Fill or Kill (Llenar o Matar): Tipo de orden que si no puede ser llevada a cabo será cancelada.

FOMC (Comité Federal de Mercado Abierto): The Federal Open Market, es el comité de política monetaria de la FED.

Forex Exchange (FX): Es el mercado mundial de compra de una divisa y venta de otra.

FRA40: Otro nombre del CAC 40.

FTSE 100: Nombre corto para el UK 100 index.

G

G7: Un grupo de siete países incluyendo Estados Unidos, Japón, Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y Canadá.

G8: G7 + Rusia.

Gap: Diferencia significativa entre dos cotizaciones consecutivas, puede ser mostrado en los gráficos como un campo en blanco entre las barras o velas cuando el período de tiempo entre las dos cotizaciones cubre o está cerca del período de cierre de la barra o vela.

PIB (Producto Interno Bruto) Es el valor total de salida de un país, de ingresos o gastos producidos dentro de sus fronteras físicas.

H

Hawkish: Se refiere a la política monetaria más sencilla o a las tasas de interés más altas. Lo contrario a 'Dove'.

Hedge (Cobertura): Combinación de posiciones o posición que reduce el riesgo de tu posición primaria.

Margen de Cobertura: Requerimientos de margen de Admiral Markets para mantener operaciones.

HK40/HKHI: Abreviatura para el índice de Hong Kong Seng.

I

Margen Inicial: Requerimiento monetario inicial de Admiral Markets para abrir y mantener una posición.

INX: Símbolo para el índice S&P 500.

Ejecución Instantánea: Un tipo de solicitud de ejecución que significa que todas las cotizaciones mostradas en el Terminal del Cliente pueden ser aceptadas por Admiral Markets para que el cliente lleve a cabo trading sin solicitudes preliminares de cotización.

J

JPN225: Abreviatura para el índice NEKKEI.

K

Kiwi: Jerga para el par NZD/USD.

L

Apalancamiento: Ratio transacción tamaño/margen (ej: apalancamiento 1: 100 significa que el cliente necesita tener 1% del tamaño de la transacción en su cuenta como garantía de seguridad o margen).

LIBOR: La Tasa Interbancaria Ofrecida de Londres, que los bancos usan como base para préstamos internacionales.

Sesión de Londres: 8:00 a 17:00 (Londres).

Posición Larga: Cuando se compra la moneda base del par.

Loonie: Jerga para el dólar canadiense, que también es conocido como fondos.

Inicio de Sesión: Número de identificación único de la cuenta del cliente.

Locked Position (Posición Bloqueada o Cerrada): Posición que consiste en mantener posiciones largas y cortas con el mismo volumen en el mismo instrumento. Las posiciones de bloqueo requieren el 50% del margen para ambas posiciones.

Lote: Una transacción tamaño unidad en MT4, donde 1 lote equivale a un contrato de 100000 unidades de divisa base de pares de divisas; 1 lote equivale a una unidad de un instrumento cuando se trata de los CFDs.

Tamaño del Lote: Una cantidad de activo subyacente o unidades de divisa base especificado por contrato de Admiral Markets como un tamaño de la transacción por 1 lote estándar.

M

Margen: Una parte de los fondos de la cuenta del cliente que está reservada como garantía de seguridad para mantener una posición abierta, en concordancia con los Requisitos de Margen de Admiral Markets.

Margin Level (Nivel de Margen): Porcentaje de la proporción equity/margin (equidad/margen).

Margen de Trading: Un servicio utilizado por los clientes el cual les permite, utilizando apalancamiento, hacer operaciones mayores a sus fondos.

Market Opening (Apertura de Mercado): Momento en que los instrumentos quedan disponibles para el trading de los clientes después de los fines de semana, días festivos, intervalos de cierre regulares o tiempos de inactividad del servidor.

Orden de Mercado: Una instrucción electrónica para abrir una posición en la cuenta del cliente, al precio de mercado actual.

MT4 Admiral Markets: Una plataforma de software diseñada para hacer trading online, que también es la tecnología base para el servicio al cliente de AM. Consiste en Terminal de Cliente, servidores, etc.

Modify (Modificar): Solicitud de modificación del nivel de la orden pendiente, una solicitud para la ubicación, la cancelación o la modificación de los niveles de Stop Loss o'Take Profit en una posición abierta u orden pendiente.

Múltiples Cierres: Un pedido o instrucción para cerrar todas las posiciones en la cuenta del cliente.

N

Sesión de Nueva York: 08.00 am a 05.00 pm (hora Nueva York).

Condiciones de Mercado Normales: Un mercado con condiciones sin errores.

O

Posición Abierta: Un contrato para comprar o vender un instrumento desde la cuenta del cliente. La primera parte de la transacción completa y la obligación de llevar a cabo la operación contraria, también considera la obligación de cumplir con los requisitos de margen de AM y mantener, sin previa orden o petición de AM, una cuenta con fondos suficientes para cumplir los requisitos de margen en todo momento y la relación equity/margen especificada por Admiral Markets.

Orden: Instrucción electrónica para abrir o cerrar una posición en la cuenta del cliente sobre un instrumento específico, en caso de que el precio alcance el nivel determinado.

Nivel de la Orden: Un precio especificado por el cliente cuando configura una orden, que funciona como una instrucción para abrir una posición en su cuenta con ese precio y las condiciones determinados por el tipo de orden.

Over the Counter (OTC) (Extrabursátil): Tipo de transacciones que no se llevan a cabo a través de intercambio, sino directamente entre dos partes.

P

Orden Pendiente: Instrucción electrónica para abrir una posición en la cuenta del cliente, en el caso de que el precio de un instrumento específico alcance un nivel específico. El cliente puede configurar órdenes pendientes que tengan Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop y Sell Stop.

Horario de la Plataforma: La hora en que está configurado el servidor de Admiral Markets. La zona horaria utilizada por la plataforma para guardar todo evento en el archivo de registro. MT4 Admiral Markets está actualmente sincronizada con la hora de Londres (GMT +0).

Punto: Mínima variación de precios (ej: 0.0001 para EUR/USD), también llamado Pip.

Precio: Una cotización de dos vías con precios de Oferta y Demanda, una posición de apertura o cierre.

Diferencia de Precios: Un evento donde el precio de oferta actual está por encima del precio anterior de oferta y viceversa.

Q

Cotización: Mensaje electrónico sobre el precio actual en la Terminal del Cliente, que consiste en el precio de demanda (Bid) y el precio de Oferta (Ask).

Base de Cotizaciones: Servidor de Admiral Markets que contiene cotizaciones históricas.

Cotización: Entrega de cotizaciones al cliente que Admiral Markets podrá aceptar para comprar o vender instrumentos en su cuenta.

R

Rapid Market (Mercado Volátil): Las condiciones del mercado se caracterizan por los cambios de precios significativos en cortos períodos de tiempo que causan con frecuencia amplias diferencias entre los valores de cotización consecutivos. Comúnmente ocurre antes y/o después de noticias importantes (por ejemplo: informes económicos clave en cualquiera de los países del G-7, conferencias de prensa de los ministros de finanzas del G-7 o presidentes de los bancos centrales, las decisiones de los bancos centrales sobre tipos de interés, etc.).

Tasa: El valor base de una moneda cotizada en un par de divisas, el valor de un activo subyacente de un CFD.

Petición: Instrucción electrónica para abrir o cerrar una posición, la colocación, cancelación o modificación de un orden que está dada por el cliente mediante el Terminal de Cliente.

S

Sell Limit: Orden pendiente para el establecimiento de una posición de venta abierta en la cuenta del cliente en caso de que el precio del instrumento indicado alcance el nivel especificado.

Sell Position (Posición de Venta): Una posición de venta, que representa una expectativa de que el mercado bajará sus precios (ejemplo: vender la divisa complementaria contra la divisa base en un par de divisa).

Sell Stop: Orden pendiente para el establecimiento de una posición de venta abierta en la cuenta del cliente en caso de que el precio del instrumento indicado caiga al nivel especificado, sólo puede ser ejecutado al precio de Bid y se coloca por debajo del precio actual de Bid en el instrumento especificado.

Servidor: El servidor de MT4 transmite las peticiones que provienen desde el Terminal del Cliente a proveedores de liquidez, envía (noticias, citas, etc.) a la Terminal del Cliente y registra todos los mensajes relacionados con los procesos de órdenes de clientes, mantiene las obligaciones propias entre cliente y AM, las cuales son expresadas en el Acuerdo de Cliente entre otros documentos.

Server Log file (Archivo de Registro del Servidor): Archivo de texto generado por el Servidor y utilizado para grabar todos los eventos relacionados con las inversiones del cliente y el funcionamiento de la plataforma, incluyendo todos los diálogos entre las Terminales del Cliente y los dealers.

Session Gap (Brecha de la sesión): Diferencia de precios entre la primera cotización de la sesión actual del mercado y la última cotización de la sesión anterior el mercado.

Slippage: Una diferencia entre el precio de la orden y su ejecución del precio real.

Spike (Error de datos): Cotización incorrecta generada por el servidor como resultado de un error de alimentación de datos, normalmente se ve como una diferencia de precios significativa que regresa cerca del nivel previo con la próxima actualización de precios, sin signos de mercado rápido. AM tiene la discreción, pero no la obligación, de eliminar este tipo de errores a partir de su base de datos de cotizaciones.

Split Close: Cierre parcial de una operación (ejemplo: cerrar 0.5 lotes de 2 lotes).

Spread: La diferencia entre el precio de compra y de venta, el cual es expresado en puntos o pips.

Stop Loss: Orden para cerrar una posición abierta específica en un nivel especificado en el caso de que el precio se mueva en sentido desfavorable, sólo puede ser ejecutada al precio de oferta y se coloca por debajo del precio de oferta ya en curso para posiciones de compra; puede ser únicamente ejecutado al precio de demanda y se coloca por encima del actual precio de demanda en referencia a una posición de venta.

Stop Out: Un cierre obligatorio de una posición abierta, llevado a cabo por Admiral Markets, cuando la cuenta del cliente no cumple con los requisitos de margen requerido.

SWAP: Una cantidad de ajustes durante la noche, que se pagan o cargan a la cuenta a las 23:59 en el tiempo de la plataforma, según los valores especificados en los detalles de contrato de Admiral Markets.

Swissy: Abreviatura para el franco suizo.

Símbolo: Objeto de transacciones electrónicas, un instrumento dentro de MT4 (ejemplo: par de divisas, CFD de acciones o futuros).

T

Take Profit: Es una orden para cerrar una posición abierta específica a un nivel específico en el caso que el precio se mueva en una dirección favorable; sólo puede ser ejecutada al precio de oferta y emplazada por encima del precio vigente de oferta si es una 'Posición de Compra' y viceversa si es una 'Posiciones de Venta'.

Thin Market (Mercado Poco Activo): Períodos de actividad de trading y cotizaciones muy escasas comparado con condiciones normales de mercado (ejemplo: las horas antes del día de Navidad).

Ticket: Un número de identificación único de funcionamiento de posición, orden o equilibrio en la cuenta del cliente.

Trailing Stop: Una opción incorporada al Terminal del Cliente que automáticamente ajusta tu Stop Loss una cantidad de puntos específica, si el movimiento de precio es favorable, sólo funciona con el Terminal de Cliente conectado al servidor.

Transaction (Transacción): Operación que consiste en un acuerdo entre dos operadores contrapartes en un instrumento específico.

Tamaño de la Transacción: Tamaño del lote multiplicado por la cantidad de lotes.

U

UK100: Nombre corto para el índice de FTSE 100.

UK OIL: Nombre corto para el petróleo crudo Brent.

Recuperación en Forma de U: Una forma de tabla que muestra un alza gradual de nuevo a su máximo anterior, después descenso gradual.

Uptick: Una nueva cotización del precio a un precio superior a la cotización anterior.

US30: Nombre corto para el índice Dow Jones.

US OIL: Abreviatura para el petróleo crudo WTI.

V

Valor Fecha: La fecha futura en que contra partes de una transacción financiera están de acuerdo a determinar el valor del precio de un producto; para una operación de forex esta fecha es normalmente dos días laborables después de que se acuerde una transacción.

Recuperación en Forma de V: Una forma en el gráfico que muestra una recuperación que implica un fuerte aumento a un máximo anterior, tras una fuerte caída.

Volatilidad: Medida de fluctuación del precio de un instrumento financiero en el tiempo. Referencia a un mercado activo que representa oportunidades comerciales.

W

Recuperación en Forma de W: Gráfico que muestra una caída de precio seguido por una subida, posterior a eso otra baja para terminar con una gran alza, donde los precios más altos están a los lados.

Whipsaw: Jerga para un mercado de muy alta volatilidad en que el precio se mueve similar a una 'sierra', el movimiento de precios es seguido por un movimiento de reversión agudo y rápido.

Working Order: Órdenes Stop o Limit que se han colocado, pero que aún no se han rellenado.

X

XAG/USD: El símbolo para el índice de Plata.

XAU/USD: El símbolo para el índice del Oro.

Y

Año en Año (Interanual): Cualquier evento medible que se repite anualmente; una popular manera de comparar el rendimiento de las inversiones.

Rendimiento: El porcentaje de devolución de ingresos en base a una inversión.